Une jeune fille blessée par balle à la tête reste sans soins médicaux - Manizales

Date: 3 mai 2021

Lieu: Manizales

Source: https://www.facebook.com/PlazaCapital/videos/372649224065367

Contexte: Une jeune femme, vraisemblablement journaliste, se promène à proximité des policiers à cheval. Les policiers affirment qu'elle peut enregistrer, mais en raison de la restriction du couvre-feu, elle doit être détenue, tout comme le reste de la population. Une fois conduite à l'intérieur du camion où le reste des personnes est détenu, elle trouve une jeune femme qui a reçu une balle dans la tête par la brigade anti-émeute (ESMAD) et qui n'a pas été traitée médicalement, au lieu de cela, elle est restée détenue.

Traduction:

Policier: Vous pouvez tout enregistrer, enregistrer ce que vous voulez, mais nous sommes en plein couvre-feu.

Plusieurs policiers évoquent le couvre-feu.

Le policier dit à la caméraman qui enregistre d'entrer dans le camion: Madame, entrez dans ce camion.

Caméra fille: Pourquoi tu me fais ça?

Le policier répond: Article 35, chiffre 2.

Notre équipe a examiné cet article et il indique clairement que les citoyens doivent payer une pénalité, mais ne peuvent pas être détenus, tout comme cela se produit dans ce cas. Par conséquent, cette détention est absolument illégale, comme le stipule l'article 35 cité par ce policier.

Veuillez visiter https://www.policia.gov.co/sites/default/files/ley-1801-codigo-nacional-policia-convivencia.pdf

Elle entre dans le camion et plusieurs jeunes hommes la reçoivent.

Détenu: ne vous inquiétez pas

Caméra fille pleure.

Détenu: Putain

Deuxième homme détenu: Regardez ces autres filles, s'il vous plaît, enregistrez-la.

La caméra montre une fille avec la tête couverte de sang.

Caméra fille: Que vous est-il arrivé?

Détenu: Veuillez lui dire, elle est de la presse.

Fille affectée: La police anti-émeute m'a frappé avec une balle en caoutchouc dans la tête.

Caméra fille: Pourquoi?

Fille affectée: Il y avait un gros gâchis, alors nous avons commencé à courir, mais je me suis juste assis en pensant que tout était fini et soudain, j'ai reçu une balle dans la tête.

Détenu: nous ne faisions rien

Caméra fille pleure.